خلاصه:
به نقل از ایراناینترنشنال و ایرانایندیپندنت ادعا شده پوتین گفته سالها قبل به آمریکا پیشنهاد ایجاد سامانه دفاع موشکی مشترک برای مقابله با ایران داده است. اما بر اساس متن رسمی مصاحبه او با تاکر کارلسون در وبسایت آمریکایی Rev.com، پوتین فقط گفته آمریکا ساخت سامانه را با «تهدید ایران» توجیه کرده، نه اینکه او چنین پیشنهادی داده باشد.
شرح ادعا:
به گفته ایران ایندیپندنت پوتین گفته است که سال ها قبل به آمریکا پیشنهاد ایجاد سیستم دفاع موشکی مشترک برای مقابله با ایران داده است.
خلاصه نتیجه بررسی:
متن ترجمه انگلیسی صحبت های پوتین در مصباحیه با تاکر کارلسون در وب سایت شرکت آمریکایی Rev.com موجود است. با یک جستجوی ساده متوجه می شویم که پوتین فقط یک بار از ایران نام برده پوتین گفته که پیشنهاد ایجاد سامانه دفاع موشکی مشترک بین روسیه اروپا و آمریکا را داده اما آمریکا گفته آنها از قبل در حال ساخت چنین سامانه ای برای مقابله با ایران هستند. پوتین گفته این جواب آمریکا توجیهی بود برای استقرار سامانه موشکی آمریکا در منطقه.
ترجمه Chat GPT از صحبت های پوتین:
من پیشنهاد دادم که ایالات متحده روسیه و اروپا به صورت مشترک سامانه ای برای دفاع موشکی ایجاد کنند؛ سامانه ای که ما معتقدیم اگر به طور یک جانبه ساخته شود، امنیت ما را تهدید می کند هرچند ایالات متحده رسماً اعلام کرده بود که این سامانه برای مقابله با تهدیدهای موشکی ایران در حال ساخت است. این توجیهی بود برای استقرار سامانه دفاع موشکی من پیشنهاد همکاری دادم – روسیه ایالات متحده و اروپا با هم آنها گفتند خیلی جالب است از من پرسیدند جدی میگویی؟ و من پاسخ دادم کاملاً جدی ام.»
در کل مصاحبه فقط یک بار از ایران نام برده شده
